I’ve made posts both on this account and a different account from a different instance in the more niche communities that I’d like to see move here and got zero up votes, downvotes, or replies. I’ve even messaged the mods of those communities to discuss ways to get more traffic and got no response.

I’m willing to keep trying, but the majority of users aren’t and that’s something that Lemmy is going to have to overcome