A historic wave of tenant organizing is on the verge of winning renter protections that would be attached to federal loans—affecting 1 in 4 apartments. But G...