The element that makes me think no one has gotten it right are the stairs. People enter and exit this when it is full.

I am willing to wager internet points that this is for washing or fluid based differentiation of materials. The dividers structure would be some form of flow distribution control or cleanup system.