Could have further explored Hirogen culture and added an aggressive voice of agreement with Janeway. Spend a couple episodes looking for his lost son. Make him a security officer to butt heads with Tuvok. Though, I will say that Seven had enough mentors to choose from by that point.
VOY s6e15 “Tsunkatse”
Would also help account for all those extra torpedoes that were pulled out of thin air.