Self-checkout is a failed experiment, and a growing number of stores are backpedaling on these cursed machines.