Jokes that treat being gay as bad are themselves homophobic, yes - they do not reclaim the word, they perpetuate hatred. You’re welcome to make those jokes - I’m not stopping you by calling out your internalized homophobia.
You can also reclaim any words you want to. Nothing wrong with that.
Please explain the joke to me, because I don’t get it.