Logitech doesn’t put their software to Linux, but all my Logitech dongles and wireless devices worked fine, just couldn’t change their settings. But, there’s this software that does everything you need and actually works better than Logi Options+ imo.

Love that you Kagi’d the answer!

I think Mailspring does what you’re looking for. Used it for a while and enjoyed it, but recently just switched to the Proton desktop client.