En norrlänning
Som det ska vara
Is it really a problem that they want to stay faithful to the original game? You say it yourself that FIRS is available as an option for people who want something more advanced to work with, along with all the other NewGRFs.
If you liked the old Rock Raiders game, check out Manic Miners. It is a free remake in a modern engine.