• 2 Posts
  • 583 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: July 16th, 2023

help-circle



  • I’m getting my masters degree in German instruction and work part time as a teacher. For about half the pay, I also work part time at a bakery. I love it. I don’t get a lot of cachet for it, but it’s a productive way to serve the community. Bakeries here are a much bigger part of society and I get to ensure people are getting the basics. I could stop and eventually I’ll have to, but for now, it’s a thing I enjoy doing.









  • I had a beautiful moment related to the word “bellend,” and now I love it.

    I was one of two native English speakers in a German class in Germany, and we’d been together 20 hours/week for a few months, so the teacher and students knew each other pretty well. The other native English speaker was blatantly on his phone one day, which was his choice in an adult education class, but it’s disrespectful. The teacher going through gerunds with us (-ing in English, but in German, it’s -end), and after trying to get his attention for a few moments, just shouted, “Mickey, weißt du was “bellend” bedeutet?” (“Mickey, do you know what “barking” means?”) Mickey froze for a second, then told the teacher he was sorry and she was right.

    The teacher (who did not speak good enough English to have done it intentionally) was completely caught off guard and I suddenly put it together and nearly lost my shit, but Mickey didn’t know we were doing gerunds and I wasn’t about to explain the meaning of bellend to everyone in the class, so I experienced this perfect crossover of language alone.