

I appreciate your validation that this appears to be a content feed issue and not likely a reception issue. Too many possibilities.
The only addition I have is that the two channels originate from different transmitters as far as I can tell. That adds to how strange it was for both 13.1 and 46.1 being missing content at the same time, while their respective affiliates were fine.
I hope to find public outage or feedback reports for broadcast stations, maybe a pattern is evident somewhere?

Tl;dr at the bottom (sorry)
That is a good question. Now I genuinely don’t know how it works in bigger / more dense metro areas but in gods cuntry anyway the transmitters are often 25+ miles away and don’t necessarily contain all the channels one can get. I couldn’t find an accurate or updated list of the stations I should get on any of those “free digital tv channel” websites that even list one of mine as a possibility, so it’s out there but idk where. There was a GIS from NASA I believe that shows all the various public and private/commercial comms towers and such (I’ll see if I can find it again) that had promise, sad allusion unintended, but I couldn’t get it to load on my phone and can’t look at a desktop so soon in the weekend, lulul.
I also read something about close frequency signals having to be physically separated to avoid interference which was depending on power output I believe (yayyy electromagnetic equations).
Additionally also, I can’t remember which channel since it’s been years since summer, but one of mine (and all its subchannels) would always lag a bit on a hot sunny day but would do fantastically in the rain. The other one was more or less the opposite. I’ve since repositioned it and have had clear picture/audio almost constantly that I’ve noticed.
TL;dr:
I’m pretty sure they’re on entirely separate towers based on maps and prior reception differences.