• Randomgal@lemmy.ca
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    3
    ·
    9 months ago

    “Gnome” is definitely a mistranslation. We could call that a “gnomo”. “Duende” has no directly translation but it would be more accurate to compare them to goblins or forest sprites than to gnomes.