It’s much easier for apple to have shared the data that your friend watched Telemundo for 24 hours and thus either has a friend with them that speaks Spanish or is learning Spanish

Or for the Facebook app on their phone to have noticed another app get installed with those details

Its not the microphone