Agreed! The best bet here is for both sides to kill each other or sue them both into oblivion.

My head cannon is that it’s being interpreted by Mouth who is adding his own artistic flair to the text. So the “ye” this and that are just him playing around with the words.