tl;dw: the Swedish and Finnish pronunciations use the same “i” as “Linux”, but Torvalds doesn’t care if people use the English one.
I first started using Linux in 1995 (I think it was kernel 1.2 or something), and this was being argued over (or at least discussed) even back then. The conclusion was that Leenus doesn’t care how you pronounce Leenux.
And he pronounces it Leenooks
You’re exactly correct. That was my best approximation.
That was very enlightening, the Spanish pronunciation is actually more close to that than the English one, so I feel very validated as an Spanish speaker. Thank you. Also didn’t knew that he wasn’t from an English speaking country.
Except it doesn’t in Finnish, where Linus Torvald is from. Linus and Linux is pronounced the same except for the final consonant.
Removed by mod
I believe I saw a youtube clip of him saying his name and Linux that way, yes.
Thanks :)
Yes.
Source: I’m Norwegian but I used to know an irate IT finn named Linus. A separate irate IT finn named Linus, that is.
I think it would be Line-us and Line-ux.
No. The Li sound is pronounced the same as in Lift or Lint and not Line.
Interesting! Thanks for explaining. Mine was a guess at best.
Finnish definitely does not use that pronunciation
I’m Italian and I pronounce both "i"s in the same way. Why is English so strange?
Blame the French.
Hey, we pronounce both the same, too. Sorry English, that’s on you and you alone.
Uh huh
And how would you pronounce it compared to a German?
The I as in “free”, but shorter (not drawn out) and the u as in “urban”, maybe? It’s hard to find English words where they make the french U sound, but it’s pronounced the same pretty much all the time.
In this particular instance, the Great Vowel Shift is to blame. What caused that is up for debate.
In general, English is so strange because it’s a mongrel language, incorporating words from a variety of other different languages.
“Hello, this is Linus Torvalds and I pronounce ‘Linux’ as ‘Linux’.”
So yeah, he pronounces ‘Linus’ like ‘LEE-noose’, and ‘Linux’ like ‘LEE-nooks’. (Roughly, anyway. It should get the point across for most English speakers, I’m not at a computer to do a more-correct IPA transcription right now.)
Correction: Even though he’s Finnish, his primary language is Swedish
I’ve heard a lot of people pronounce it “Line-ux” lately. I hope it doesn’t blow up into another Gif vs Jif debate.
Edit: and if it was supposed to be pronounced jif it would be spelled “jif”, regardless of what Steve Wilhite says.
There is nothing to debate, Linux is just Linus with an x at the end and should be pronounced as such.
Though sometimes I wish Linus had claimed it was pronounced laynaxe just to fuck with people. Too bad we already know: https://m.youtube.com/watch?v=c39QPDTDdXU&pp=ygUpbXkgbmFtZSBpcyBsaW51cyB0b3J2YWxkcyBhbmQgaSBwcm9ub3VuY2U%3D
Y’know the gnome/Guh-nome debate? I intentionally pronounce it Zhnome to fuck with people.
It’s jee-nom, pronounced while rotating your eyes
Also remember to pronounce KDE as “kdeeh” instead of spelling it
The G and m are silent
It’s pronounced djinn-ohm, like Genome. It’s a direct reference to magic, Buddhism, and the building blocks of life.
Linux is just Linus with an x at the end and should be pronounced as such.
Agreed. The Swedish/Finnish pronunciation of Linus is “Lee-nus” and not “Lai-nus”, hence the correct pronunciation of Linux is “Lee-nux”.
QED
I started back with kernel 0.12 and called it Line-ucks. I still do and people look at me funny, but it’s an old habit and I’m an old dog.
When Linus released his audio file it was already etched into my brain the other way. I do remember being joking that I’m glad his name wasn’t Pinus (like the genus for pine trees) after hearing him say it.
It used to be Line-UI until programming jargon became woke and wanted “experiences” over “interfaces”
it’s jif. every argument for gif is wrong, and it sounds awkward af, like you got swiped by candlejack mid-wor
Jraphics Interchange Format.
They are usually seen next to J-fegs
we say jay-peg for jpeg, pee en gee for png, and ay tee em for atm. none of these are based on the pronunciation of the words they represent.
Most of those are the way I commonly hear, except I’ve always heard PNG pronounced “ping”.
I call them pong files
So Scuba is pronounce Skuh-bah then, right? Since it’s Self Contained Underwater Breathing Apparatus.
People know what a GIF is. So I use GIF. It’s worked out fine so far.
The real debate is whether it’s sudo or sudo.
I know it means “super user do” so should be pronounced “sue doo”, but it just grates on my ear. To me it will always be “Sue dough”
akshully
It’s “substitute user do”, and defaults to root
IIRC
So it should be pronounced “suh doo”?
I’ll have fun annoying people with this pronunciation, thanks!
The u is from user I assume, not substitute, so pronounced sue if you want to maintain the original pronunciation of the word it’s from.
If you need to start with ackshully, then you don’t need to comment
akshully, I didn’t need to start with ‘akshully’, I just chose to.
You chose to he a dickhead, interesting
interesting
Indeed? Are you something of a connoisseur?
Yes, I see a lot of dickheads on the internet
Removed by mod
Yeah but you’re not really root, you just have permission to run things as root ;)
That’s my flimsy justification for pronouncing it like pseudo, anyway.
I have no source to back this up so maybe I came up with this in my own reality, but I thought it was related to, pseudo = pretended.
Ah, yeah, that fucked me up too few months ago, there are several videos on the subject. I think it’s a problem with words that are created as written first, and then got pronounced, in second place, like most tech lingo. As a non-native speaker those are always the hardest to speak correctly, and even english has no real consensus.
I’d like to introduce you to “GIF”
Pronounced “yiff”
Removed by mod
it’s named after a brand of peanut butter
Not exactly; the word is an acronym which the creator then chose to pronounce like the peanut butter.
Hiff, if you want to make up a Spanish pronunciation.
Like SQL. It took me a bit time to learn that the one from MS is Sequel and the other ones are Es Queue El.
Removed by mod
Ah, I’m a Godot developer and this is like pouring salt in my wounds. Waiting for Godot was written by an Irish man, but it’s the translation of his original work in French. On top of that mess, the original creators of the engine are from Argentina, a country that uses a variant of Spanish. So good luck with consensus there. French, Irish English or Argentinian Spanish are all canonical options there.
I’ve always pronounced it Linux. Who pronounces it another way?
No, it’s pronounced Linux
The first time I heard it it was pronounced Linux
You’re both wrong, it’s pronounced Linux
I’ve always pronounced it as “Linux”. And then, one day I heard it from a native English speaker pronouncing it as “Linix”, and I still keep hearing that everywhere, but I just cannot fix my brain anymore. To me it always remains “Linux”.
English doesn’t make sense because it’s been influenced by so many other languages. I’m not sure of the etymology of Linux and Linus, but I would guess that they have different roots.
English is such as mess that you actually have spelling contests to prove it. Try that with most other languages, and it’s going to be exciting for all the first graders who just learned the alphabet. Anyone older than that will be bored to death in the contest.
As a kid, I was so confused by (dubbed) cartoons’ portrayal of spelling contests as some serious, non-trivial thing. Then I learned English and finally understood.
Yeah, me too. I was like: “dude, you just listen to the sounds, convert them to letters and you’re done. Why is everyone so excited about someone having learned the alphabet. That’s literally first grader stuff.”
Then I realized how bad it really is in English.
I thought of that meme when making my original comment lol
I thought Linux was named after Linus Torvalds, its creator.
Linux Is Not a Unix System
Oh, is that what Linux stands for. But then what does Linux stand for?
No that’s what Linus stands for.
If that’s the case, maybe he’s addressed why they are pronounced differently.
He has. The pronunciation comes from Finnish. How to pronounce it. See how it’s similar with the Finnish accent?
He also pronounces the “i” the same in both words. So I guess it’s because of his Finnish accent? Hey OP! We have your answer!
He has a strong Swedish accent on how he’s pronouncing his own name though
“English is not a language, it’s three languages wearing a trench coat pretending to be one.”
For more fun, right about the time the printing press came into widespread use and English spelling became standardized, the language was in the middle of the Great Vowel Shift.
They do have different roots.
One is % sudo su –
And the other is Canadian directly. Ask his parents their nationality to find better roots.
Canadian? Are you thinking of another Linus?
I was thinking of the Linus Tech tips dude.
Yeah thought so lol
That’s_ not the cause though, most if not all languages have been influenced by many others. And pronunciation, meaning of words etc drift over time in all of them as well.
Most countries have gone through the process of revising their orthography, changing spelling or even adopting different alphabets to have kind of consistent writing systems for their languages.
None of this has been done in the English language, it uses the most basic Latin alphabet which was made for a very different language (when even many Romance languages directly descending from Latin have adapted it with new letters or diacritics), for example English has a lot of vowel sounds that Latin hadn’t and it even went through something called ‘the great vowel shift’ when changes in some vowel sounds got them closer to others that were ‘pushed’, these pushed others causing a sort of shuffling in the (finite) vowel space, but spelling didn’t reflect most of this.
In fact I think that in some cases the spelling took the more ancient version that matched the pronunciation even less like ‘plumb’ (don’t quote me on this, its from the top of my head)“Linus” comes from Greek and means “flax.” Originally pronounced something like “lee-noose.” “Linux” is a combination of Linus’ name (the creator of Linux) and “Unix.”
In english maybe
in spanish quizás
En español es bastante consistente de hecho, y gracias a un comentario en este post me enteré de que estamos más cerca de la pronunciación original que el inglés, muy interesante.
Well he named it, didn’t he? It’s his own pronunciations.
Actually, he didn’t even name it that way, though he did later dictate how it should be pronounced before demonstrating that pronunciation with a completely different pronunciation.
Ari Lemmke, Torvalds’ coworker at the Helsinki University of Technology (HUT) who was one of the volunteer administrators for the FTP server at the time, did not think that “Freax” was a good name, so he named the project “Linux” on the server without consulting Torvalds.[58] Later, however, Torvalds consented to “Linux”.
According to a newsgroup post by Torvalds,[11] the word “Linux” should be pronounced (/ˈlɪnʊks/ ⓘ LIN-uuks) with a short ‘i’ as in ‘print’ and ‘u’ as in ‘put’. To further demonstrate how the word “Linux” should be pronounced, he included an audio guide with the kernel source code.[59] However, in this recording, he pronounces Linux as /ˈlinʊks/ (LEEN-uuks) with a short but close front unrounded vowel, instead of a near-close near-front unrounded vowel as in his newsgroup post.
Dammit he’s a Finnish nerd, not a linguist.
Quick recap.
So, Linux is Linux because a set of events that lead to it being named after Linus.
It wasn’t uncommon at this time for Unix systems to be named after their relevant creator or platform like this. HP-UX, PC-UX A/UX etc.
Linux would probably be seen as LIN-UX or LIN/UX, it may not seeing as Linux is not Unix, but that’s just speculation.
Linux in its proper reading would be Linus Unix, but that doesn’t make any sense Linux is Unix-like, but it was made in a vacuum without access to Unix source or even Unix systems at all near the beginning.
Interesting! Do you happen to know where the -UX suffix convention came from?
UniX, apparently
It’s the same in Swedish so I never realized it’s pronounced differently
Thats a real Tough trough though is really gets wound around the wound
Back in like the mid/late-90s, there was a horribly compressed .wav going around the internet of what was supposedly a heavily accented Linus Torvalds saying “Helo my name is Linus Torcalds and I pronounce “Linux” as “Linux”, that’s “Linux”.
I know, because I’ve listened to that .wav a million times. And I still think he said “LEE^^uh -nux”.
